France Month: Les six frères cygnes par Elsa Oriol (Illustrateur)

Les six frères cygnes par Wilhelm Grimm (Auteur), Jacob Grimm (Auteur), Elsa Oriol (Illustrateur) is better known as The Six Swans to us in English. I was thrilled to find so many illustrations from this book to share for it is a beloved tale, not often seen illustrated in picture books.

Book description:

La fratrie des frères Grimm se composait de cinq garçons et d'une fille, très importante dans l'histoire familiale, C'est pourquoi Les six frères cygnes occupent une place particulière parmi les contes que les frères Grimm ont fixés par écrit. Nous sommes ici d'emblée au cœur de toutes les tensions: la famille éclatée, recomposée, est source d'épreuves, de rivalités, de désirs, d'interdits, de transgressions et c'est seulement en surmontant ces épreuves que la fratrie parviendra à dénouer les fils du sortilège
et à construire enfin son destin.

1 Comments | Read More→

France Month: Boucle d'or et les trois ours illustrated by Marion Billet

Boucle d'or et les trois ours illustrated by Marion Billet is more of a play book than a book, but it is cute so I had to share it as part of France Month. It has pop-up book qualities and it has joined my personal wishlist.

0 Comments | Read More→

France Month: Boucle d'or et les trois ours illustrated by Vanessa Hié

 

Boucle d'or et les trois ours illustrated by Vanessa Hié has been published in two editions with two different authors credited for the text. The book on the left is in print while the one on the right is out of print. Either way, I found these illustrations witty and fun. I couldn't find internal imagery from the in-print edition which would be interesting since it is a different shape and must use the illustrations differently.

But the pompon hair on Goldilocks emphasizes her youth and sells the story to me.

0 Comments | Read More→

France Month: Les fées par Anne Royer (Auteur), D'après Charles Perrault (Auteur), Élodie Coudray (Illustrations)

Les fées par Anne Royer (Auteur), D'après Charles Perrault (Auteur), Élodie Coudray (Illustrations) is another picture book of The Fairies/Diamonds and Toads by Charles Perrault. I admit this one always fascinates me since I consider it a challenge to make it look attractive for someone to regurgitating anything, be it diamonds or toads.

Book description:

« Il était une fois une mère qui n'avait d'yeux que pour celle de ses filles qui lui ressemblait. Elle maltraitait la seconde, qu'elle envoyait souvent puiser de l'eau à la source lointaine. Un jour, la pauvre enfant aida une vieille femme à se désaltérer. En remerciement, elle reçut un présent... » Trop d'enfants aujourd'hui ne connaissent plus les contes classiques. Ces contes qui, pourtant, aident à grandir, enrichissent l imaginaire de mille et une créatures, fées, princesses ou dragons et apportent à la vie une morale pleine d'humour où les méchants sont punis et les plus petits récompensés. Des contes qui donnent envie d'apprendre à lire et plus tard de raconter, transmettre l'histoire à ses enfants ! Pour faciliter l accès à cette formidable richesse de la littérature jeunesse, voilà une collection à petit prix, avec des histoires magnifiquement illustrées et surtout des textes, adaptés aux plus jeunes, qui ont su garder l'impertinence, l'ambiance et les tournures si particulières des contes de fées...

0 Comments | Read More→

France Month: Le Petit Chaperon rouge illustrated by Maud Riemann

Le Petit Chaperon rouge illustrated by Maud Riemann has some unexpected images for Little Red Riding Hood, offering unusual scenes and colors, especially the abundance of blue instead of green and an elusive red.

0 Comments | Read More→

France Month: Le Petit Chaperon Rouge by Marion Duval (Auteur), Agnès Lestrade (de) (Auteur)

Le Petit Chaperon Rouge by Marion Duval (Auteur), Agnès Lestrade (de) (Auteur) is today's book from France, a Little Red Riding Hood. This is another book in the series, La Forêt des contes, from Milans Editions. I've featured Cendrillon and Goldilocks from it on the last two Fridays. Again, the same author but another illustrator is here.

You know what I like best about these? Body image. Yep. Not what you expected me to say, but I found LRRH's figure to be refreshingly not too slim. She looks  like a child, imagine that. A young one, at that. And, funnily enough, the wolf looks underfed and thus hungry. I would love to see more of the illustrations for this one just to study the choices the illustrator made.

Book description:

Il était une fois une petite fille qu’on appelait le petit chaperon rouge. Un jour, sa maman lui dit : « Va voir comment se porte ta mère-grand. Porte-lui une galette et ce petit pot de beurre ». Pour aller voir sa grand-mère, le petit chaperon rouge doit traverser la forêt. Et dans la forêt il y a… le loup…

0 Comments | Read More→

France Month: Les fées by Charles Perrault and illustrated by Charlotte Gastaut

Les fées by Charles Perrault and illustrated by Charlotte Gastaut is today's picture book. I love France Month because we get imagery for tales that are less popular with publishers in English. The Fairies is better known to us as Diamonds and Toads in its many varieties. I couldn't find many images for this book, but I am providing close-ups of the spreads I did find.

Book description:

Il était une fois une veuve qui avait deux filles. L'aînée était le portrait de sa mère pour la méchanceté et la cruauté. Au contraire, la plus jeune des soeurs n'était que douceur, gentillesse et grâce. La mère adorait sa fille aînée et était très dure avec la cadette. Mais une bonne fée, qui passait par là, décida de punir cette injustice...

0 Comments | Read More→