France Month: La barbe bleue ou conte de l'oiseau d'Ourdi

La barbe bleue ou conte de l'oiseau d'Ourdi with Auteur : Jean-Jacques Fdida & Illustrations : Claude Cachin is a Bluebeard, another fairly common site in France and virtually not to be found in the US. The illustrations are pretty and Bluebeard is sufficiently villainous to make this an interesting rendition.

Book description:

Barbe Bleue est une histoire terriblement sensuelle, effrayante et passionnante. Jean-Jacques Fdida entend bien nous le rappeler ! De nombreuses versions de Barbe Bleue sont publiées chaque année. Mais celle-ci devrait marquer les esprits grâce à l’écriture incomparable de Jean-Jacques Fdida et à sa liberté de ton. Fidèle à l’esprit de la collection, le conteur fait réapparaître des motifs aujourd’hui oubliés : l’épingle qui pique Barbe Bleue et la trace sur le mouchoir, censée attester son humanité ; le splendide château tenu par des mains invisibles ; la ruse de l’héroïne qui se métamorphose en oiseau ; la poupée à tête de mort qui leurre Barbe Bleue. Oubliés les frères, les parents qui sauvaient la jeune épousée ! Ici, l’héroïne s’en sort par ses propres moyens en se déguisant en oiseau d’Ourdi, laissant le mari écumant de rage. Si elle nous révèle la faiblesse, voire la complicité de la fille séduite à l’égard de l’éternel séducteur, elle rend également justice à l’ingéniosité féminine, à la force et au courage de la jeune femme. Un conte d’avertissement, certes, mais dans lequel les femmes retombent sur leurs pieds et se sortent du pétrin où l’attrait des richesses et des séductions faciles les ont entraînées.